音声自動翻訳はAI関連・インバウンド需要
政府は観光立国を目指し、訪日外国人客数を増加させる計画に本腰を入れている。「観光立国推進基本計画」を閣議決定、平成32年度までに国内旅行消費額を21兆円にする、訪日外国人旅行者数を4000万人にする、訪日外国人旅行消費額を8兆円にする等の目標を掲げています。
・観光立国推進基本計画の目標
インバウンド消費を更に拡大し、その効果を全国津々浦々に届けるため、以下の 3)～ 5)を新たに基本的な目標として設定しています。
(1)国内観光の拡大・充実
1) 国内旅行消費額：21兆円 【平成27年実績値：20.4兆円】
(2)国際観光の拡大・充実
2) 訪日外国人旅行者数：4,000万人 【平成27年実績値：1,974万人】
3) 訪日外国人旅行消費額：８兆円 【平成27年実績値：3.5兆円】
4) 訪日外国人旅行者に占めるリピーター数：2,400万人【平成27年実績値：1,159万人】
5) 訪日外国人旅行者の地方部における延べ宿泊者数：7,000万人泊【平成27年実績値：2,514万人泊】
6) アジア主要国における国際会議の開催件数に占める割合：３割以上・アジア最大の開催国【平成27年実績値：26.1％・アジア最大】
(3)国際相互交流の推進
7) 日本人の海外旅行者数 2,000万人 【平成27年実績値：1,621万人】
自動翻訳関連銘柄
外国人旅行者にとって日本旅行で不満な点は、「言語の違い」、「フリーWi-Fi」、「クレジットカード決済が出来ない」、「キャッシュレス化」という点が目立っています。やはり日本の技術を生かして「自動翻訳機」という需要が首都圏だけでなく、地方の観光地やホテル・旅館、お土産、飲食店など幅広い分野で必要性が高まってくると思います。自動翻訳機関連銘柄には業績成長が株価上昇の原動力となると注目しています。
・不満に感じた点に関する主な回答
全般的に英語が通じない。
小さな町のインフォメーションセンターにも英語が話せる人がいると良い。
英語による情報手段、地図が不十分。
クレジットカードが利用できるＡＴＭが少ない。場所も分からない。
無料Ｗｉ－Ｆｉ環境は日本ではよく整備されていない。外国人旅行者にとって無料Ｗｉ－Ｆｉ環境は重要。
観光案内所自体を探すのが大変だった。案内所のサインが少ない。
英語と日本語の両方記載されている地図がない（英語だけだと不便）。
公共の場でもっと英語のアナウンスがあれば良い。
言葉の問題（特に医療が心配）。
外国人旅行者に対するアンケート調査結果について(12ページ目参照)国土交通省-観光庁
http://www.mlit.go.jp/common/000190659.pdf
| 翻訳関連銘柄 | 株価(3/29) | 注目ポイント |
| アドバンスト・メディア(3773) | 2005 | 音声を文字変換する独自技術核にした各種業務用ソフト開発が柱。文字起こしサービスに参入 |
| ソースネクスト(4344) | 778 | POCKETTALK(ポケトーク)翻訳端末を新発売、需要増と高い販売数を期待 |
| ＮＥＣ(6701) | 2960 | 音声認識、イヤホン型ウェラブル端末にGPS機能も盛り込む |
| 凸版印刷(7911) | 864 | 何度も旅したくなる日本をコンセプトに旅道(tabido)プロジェクト推進 |
| ヤマハ(7951) | 4605 | おもてなしガイド対応スポットに空港、鉄道、バス、ショッピングモールなど増加中 |
| ビジョン(9416) | 3590 | Wi-Fiルーターレンタル事業、世界初のウェラブル音声翻訳端末「ili(イリー)」レンタル開始 |
| ロゼッタ(6182) | 1541 | 人工知能を活用した自動翻訳機能ソフト・サービス提供。 |
| 翻訳センター(2483) | 2006 | 国内大手の翻訳会社、特許、医療、工業など専門的な翻訳で企業の顧客が多い。Ｍ＆Ａにより通訳事業にも進出。 |
| パナソニック(6752) | 1503.5 | ホテル旅館や観光施設、公共交通機関など外国人が訪れる法人向けにタブレット型多言語翻訳サービス「対面ホンヤク」を提供。 |
| 富士通(6702) | 639 | 完全にハンズフリーで音声翻訳を可能とする「IDカード型ハンズフリー音声翻訳端末」を開発。 |
| ＫＤＤＩ(9433) | 2705.5 | 人工知能AIを活用した「KDDI AI翻訳」や多言語対応できる「KDDI TV通訳」のサービス提供。 |
| ＮＴＴドコモ(9437) | 2689.5 | まるで通訳がいるかのように「はなして通訳」は言語の異なる相手とスムーズに会話できるサービス。 |
| フュートレック(2468) | 658 | ホテル/旅館のフロントなどに設置したロボット、タブレット端末に話しかけると2秒で音声自動通訳をする。 |
 |
